The subject of this dissertation is the patronymic, a peculiar onomastic element of the Russian anthroponimic system. The study retraces the main stages of the evolution of this element by proposing an analysis at different levels: grammatical, structural, historical, political, functional and cultural. It also identifies the major problems that arise during translation and communication.
L'argomento della presente dissertazione è il patronimico, elemento onomastico peculiare del sistema antroponimico russo. Lo studio ripercorre le tappe principali dell'evoluzione di tale elemento, proponendo un'analisi a livello grammaticale-strutturale, storico-politico, funzionale e culturale. Inoltre, individua le maggiori problematiche che sorgono in ambito traduttivo e comunicativo.
Il patronimico russo: storia, comunicazione e traduzione. Una proposta di analisi.
MIGLIETTA, MICHELA
2018/2019
Abstract
L'argomento della presente dissertazione è il patronimico, elemento onomastico peculiare del sistema antroponimico russo. Lo studio ripercorre le tappe principali dell'evoluzione di tale elemento, proponendo un'analisi a livello grammaticale-strutturale, storico-politico, funzionale e culturale. Inoltre, individua le maggiori problematiche che sorgono in ambito traduttivo e comunicativo.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
834922_dissertazione.pdf
non disponibili
Tipologia:
Altro materiale allegato
Dimensione
635.13 kB
Formato
Adobe PDF
|
635.13 kB | Adobe PDF |
I documenti in UNITESI sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
https://hdl.handle.net/20.500.14240/99139