Gerolamo e il problema dei testimonia vetero-testamentari nel Nuovo Testamento

Jerome discovers some testimonia of the Old Testament quoted in the New Testament in which some differences among the original Hebrew text, the Septuagint text and the quotations in the New Testament come to light. He uses these testimonia in different works and for different purposes, but, in particular, his major aim is to show that it is necessary researching on the original Hebrew text and leaving apart the Septuagint text.

Gerolamo individua alcuni passi del Nuovo Testamento che riportano citazioni dell'Antico Testamento; i passi in questione, però, sono problematici, poichè presentano delle differenze tra il testo ebraico, il testo della LXX e la forma in cui sono citati nel Nuovo Testamento. Lo studioso si serve di questi testimonia in varie opere e per obiettivi differenti, ma il fine principale è supportare la sua convinzione di rivolgersi direttamente al testo ebraico e di superare la LXX.