Il carteggio tra Libanio e Basilio di Cesarea: revisione del testo greco, traduzione e commento alla luce del contesto storico, religioso e sociale

The thesis involves a revision of the Greek text, a translation and a philological and content commentary on the correspondence between Libanius of Antioch and Basil of Caesarea; in the first introductory part some aspects of the historical, religious and social context of the 4th century are analysed. AD, in particular the relationship between pagans and Christians, to seek further clarity on the authenticity or inauthenticity of this epistolary exchange, also taking into consideration the methods of production of a fictitious epistolary.

La tesi prevede una revisione del testo greco, una traduzione e un commento filologico e contenutistico del carteggio tra Libanio di Antiochia e Basilio di Cesarea; nella prima parte introduttiva si analizzano alcuni aspetti del contesto storico, religioso e sociale del IV sec. d.C., in particolare il rapporto tra pagani e cristiani, per cercare fare ulteriore chiarezza sull'autenticità o inautenticità di questo scambio epistolare, prendendo anche in considerazione le modalità di produzione di un epistolario fittizio.