L'influenza dell'inglese nei testi delle canzoni in lingua spagnola: Spagna e Ispano-America a confronto

The spread of the English language influenced the entire world and was a fundamental part of the evolution of what are today the most spoken languages. The chosen field of study is music and the language that we decided to analyze is Spanish. The countries examined and then compared they are Spain and Spanish America. Specifically, after a brief introduction to the history of territories taken into consideration and the musical genres of the respective cultures, we chose to study how the Spanish language has been modified within the lyrics of songs in different countries. At the at the same time we also wanted to look for the reasons why English entered into this language and with what intensity and importance it happened, always comparing the two different territories.

La diffusione della lingua inglese ha influenzato l’intero mondo ed è stata parte fondamentale dell’evoluzione di quelle che oggi sono le lingue più parlate. Il campo di studio scelto è la musica e la lingua che si è deciso analizzare è quella spagnola. I paesi esaminati e, poi, messi a confronto sono la Spagna e l’Ispano-America. Nello specifico, dopo una breve introduzione della storia dei territori presi in considerazione e dei generi musicali delle rispettive culture, si è scelto di studiare come la lingua spagnola sia stata modificata all’interno dei testi delle canzoni nei diversi paesi. Allo stesso tempo si è anche voluto cercare i motivi per i quali l’inglese si sia addentrato all’interno di questa lingua e con quale intensità e importanza sia accaduto, sempre mettendo in paragone i due differenti territori.