Letteratura macaense: analisi del libro Antologia de poetas de Macau

Antologia de poetas de Macau is a collection of poetic compositions by Portuguese, Chinese and Macanese authors . This book have very different subjects. In it, some poems use a very noble language, sublime and full of tradition, with evident influences of Portuguese literature; others use a very colloquial language , such as argumento about the civil, reflection on war, nostalgia for Macau, uncertainty about the future .... among all these poems, I'm interested in those written by the Macaens writers: writing my thesis, I need to take a look at these poems, in order to tell stories, their points of view regarding their native land. The reasons why I chose these subject as my main point of the thesis is that not only the writers of these poems are conceived as "sons of the earth", in the sense that they were born and grown up in this land, but they are also representatives of two cultures, formed always from two identities. My thesis focuses more on the book "Antologia de poetas de Macau", which is very special for China and for Portugal and for Macau, as the book exposes the feelings and emotions of the Macaensi authors.

Antologia de poetas de Macau è una raccolta di componimenti poetici di autori portoghesi, cinesi e macanesi. Quest'opera tocca argomenti molto diversi. In essa, alcune poesie impiegano un linguaggio molto aulico, sublime e denso di tradizione, con evidenti influenze della letteratura portoghese; altre adoperano un linguaggio molto colloquiale, come per esempio quelle che trattano la tematica civile, riflessione sulla guerra, nostalgia di Macau, incertezza verso il futuro.... tra tutte queste opere,a me interessano quelle scritte dagli scrittori macaensi: scrivendo la mia tesi, ho avuto occassione di prendere visione di questi lavori, in modo tale da raccontare le loro storie, i loro punti di vista riguardanti la loro terra natìa. I motivi per cui ho scelto queste opere come il mio punto principale della tesi è che non solo gli scrittori di queste opere vengono concepiti come ¿figli della terra¿, nel senso che sono nati e cresciuti in questa terra, ma sono anche i rappresentanti di due culture, formate sempre da due identità. La mia tesi si concentra maggiormente sul libro intitolato ¿Antologia de poetas de Macau¿, il quale è molto particolare sia per la Cina, che per il Portogallo e per Macao, poiché il libro espone i sentimenti e le emozioni degli autori macaensi.