Assessment psicologico multiculturale: indagine sulla comunità rumena con MMPI-2

The aim of this study was to better understand the dynamics, needs, and potentiality of immigrants. Here, the multicultural assessment has been studied by examining the Romanian community by using the MMPI-2. In particular, the aim was to evaluate potential differences in administering the MMPI-2 in Romanian and Italian to a group of bilingual. Romania participants. The hypothesis was that the test in Romanian might result in more coherent profiles with the examined person's condition, compared to the Italian version. Moreover, it was hypothesized that the level of acculturation of the participants to the Italian culture could have influenced the correlation between the two tests' scale scores. However, the results showed small or absent effect seizes in the collected data. Indeed, there was no statistically significant differences between the Italian and Romanian raw scale scores. Both the versions showed coherent profiles with the subject condition; thus, the hypothesis is not confirmed.

Il proposito di questo lavoro è quello di comprendere meglio le dinamiche, i bisogni e le potenzialità della popolazione immigrata. Nel presente elaborato viene studiato l'assessment psicologico multiculturale, esaminando la comunità rumena attraverso il test di personalità MMPI-2. Lo studio vuole indagare se esistono e quali sono le differenze dell'utilizzo di strumenti in lingua madre e in lingua italiana somministrati a utenti di nazionalità rumena. L'ipotesi è che il test svolto nella lingua madre produca profili più coerenti con la condizione dell' esaminato, rispetto alla versione italiana. È stato inoltre presupposto che il livello di acculturamento influisca sulla relazione tra i punteggi del test in italiano e punteggi del test in rumeno. Dai dati raccolti si evincono effect size piccoli o nulli; l'ipotesi di ricerca non può pertanto essere confermata, poiché non si rilevano differenze statisticamente significative tra il test in italiano e il test in rumeno. Entrambe le versioni producono profili coerenti con la condizione dell'esaminato.