Anglicismi nel linguaggio dell'economia. Analisi di un corpus selettivo tratto da "La Stampa"

Il presente lavoro ha esaminato il ruolo crescente degli anglicismi nel linguaggio economico attraverso il rilevamento delle attestazioni nella stampa generalista. La fonte è stata individuata nel quotidiano La Stampa, esaminando i cambiamenti documentati nella sezione Economia & Finanza dal 2005 al 2015. Dal corpus sono stati estrapolati i termini inglesi di matrice economica ed è stata rilevata la ricezione delle voci nei principali dizionari dell'italiano dell'uso (GRADIT e Zanichelli 2016) a fronte della registrazione nel Collins English Dictionary. Per ogni voce è stato realizzata una scheda di glossario, evidenziando gli eventuali cambiamenti nell'uso di tale termine nel tempo e nel significato rispetto alla lingua inglese. Per gli anglicismi non attesati nei dizionari italiani è stata ricercata la prima attestazione comparsa nel quotidiano La Stampa per fornire una datazione di riferimento.