La danza della scrittura e la scrittura della danza. Mallarmé, Valéry e Marinetti: un percorso

Since I am keen on french literature and dancing, in my dissertation I analysed the main connections between these two disciplines. Moreover, I focused on a specific context, i.e. 19th and 20th centuries. In 1st chapter, I tried to summarize the main ideas of this historical, social and cultural context, underling plurilinguism, a specific characteristic of the period I took into consideration and also the intention to provoke and completely change the tradition. These are features that we can find in Futurism. Furthermore, I talked about Mallarmé and Valéry's theories as they reflected upon dancing even if they had never danced. Mallarmé tried to create a new language inspired by dancing due to his interest in ballet. In conclusion, I explained Marinetti concept of ¿danses futuristes¿ in which he suggests the physical introduction of words in dancing; according to him it is just a mechanical sequence of steps. He believed that futurism controversial principles must apply even to dancing. In this dissertation, I could not leave out the revolutionary ideas of Isadora Duncan, Pina Bausch, Martha Graham, etc , their will to free dancing and its emotions from rules.

Fascinée par la littérature française et par le monde de la danse, dans ce mémoire j'ai analysé les profonds liens existants entre ces deux disciplines tout en prenand en considération un contexte bien précis: le tournant des siècles XIXe et XXe. Dans le premier chapitre, j'ai donc retracé les points essentiels de ce contexte historique, social et culturel en m'arrêtant surtout sur le plurilinguisme qui caractère cette époque-là et, de surcroît, sur la volonté de provoquer et d'innover qui a particulièrement saisi des écrivains adhérants aux avant-gardes, comme Filippo Tommaso Marinetti, chef de file du mouvement Futuriste. Au fil des pages , je me suis penchées sur les théories élaborées par des écrivains-philosophes tels que Mallarmé et Valéry qui ont écrit et réfléchi sur la danse même sans être de véritables danseurs. Fasciné par cette discipline lui aussi, Mallarmé a essayé de créer une nouvelle langue inspirée par la danse. Enfin, dans le dernier chapitre j'ai adordé les danses futuristes de Marinetti qui propose concrètement l'entrée de l'écriture dans la danse, qui d'après lui c'est une suite de pas mécaniques. Il affirme, dans ce domaine aussi, ses principes choquants le grand public et qui s'éloignent de la tradition et des canons désormais considérés comme des contraintes. Un parcours qui tiens compte de l'action révolutionnaire de pionnières comme Isadora Duncan, Pina Bausch, Martha Graham etc, de leurs idées, de leur envie de libérer la danse et ses émotions.