Il ruolo dell'economia sociale nello sviluppo territoriale dell'Emilia-Romagna

Les concepts d'économie sociale, de tiers secteur ou encore d'économie civile font de plus en plus partie du débat public à une époque où le système capitaliste et ses limites sont remis en question. Ces dernières années, des lois ont été adoptées dans toute l'Europe afin de réformer et de fournir un cadre législatif plus précis à cette "voie médiane" entre le capitalisme à but lucratif et le secteur public (en 2011 en Espagne, en 2014 en France et en 2016 en Italie). En Italie, deux régions se distinguent particulièrement : la Lombardie et l'Émilie-Romagne. Bien qu'elles aient suivi un chemin très différent, toutes deux sont désormais prépondérantes dans ce secteur : alors que la première domine en termes de chiffres d'emploi et d'entreprises, la seconde est souvent considérée comme le berceau du mouvement coopératif en Italie. Elle est également l'une des premières régions italiennes à avoir adopté une loi pour la promotion et le soutien de l'économie solidaire. Depuis près de deux siècles, la province de Bologne est donc une zone favorable au développement d'une troisième économie, et cette terre d'innovation devient un cas intéressant à étudier pour comprendre les forces et les faiblesses de ce secteur de l'économie.

I concetti di economia sociale, terzo settore o ancora economia civile sono sempre più parte del dibattito pubblico, in un periodo di rimessa in discussione del sistema capitalista e dei suoi limiti. In tutta Europa questi ultimi anni sono state promulgate delle leggi per riformare e fornire un quadro legislativo più preciso a questa cosiddetta “via di mezzo” tra capitalismo lucrativo e settore pubblico (nel 2011 in Spagna, 2014 in Francia o ancora 2016 nel Bel paese). In Italia due regioni si distinguono specialmente: la Lombardia e l’Emilia-Romagna. Benché abbiano seguito dei percorsi molto diversi, entrambe sono ormai preponderanti in questo settore: mentre la prima predomina in termini di cifre di occupazione e imprese, la seconda viene spesso considerata una culla del movimento cooperativo in Italia. È anche una delle prime regioni italiane a adottare una legge per la promozione e il sostegno dell’economia solidale. La provincia di Bologna è quindi da quasi due secoli un territorio propizio allo sviluppo di un’economia terza e questa terra di innovazione diventa allora un caso interessante da studiare per capire i punti di forza e quelli deboli di questo settore dell’economia.