I codici Plut. 41.03 e Plut. 73.63 della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze nella tradizione manoscritta del Fiore di Virtù: edizione e commento.

The codes Plut. 41.03 and Plut. 76.63 are part of the manuscript tradition of the Fiore di virtù, that had a wide diffusion in the XIV and XV centuries. In this study, the manuscripts were first transcribed, later they were collated and finally a critical edition was created, based on the best manuscript. Then, the analysis focused on the manuscripts’ alterations and corruptions, as well as on the relationships between them and the critical editions used for collation.

Conservati nella Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, i codici Plut. 41.03 e Plut. 76.63 si inseriscono nella tradizione manoscritta del Fiore di virtù, opera che ebbe un’ampia diffusione nei secoli XIV e XV. Attraverso il presente studio, i codici sono stati in un primo tempo trascritti, in seguito collazionati ed infine è stata realizzata un’edizione critica sulla base del manoscritto considerato migliore; inoltre, l’indagine si è concentrata sull’analisi dei rimaneggiamenti e delle corruttele presenti all’interno dei codici, nonché sulle relazioni che intercorrono tra di essi e le edizioni critiche utilizzate per la collazione.