Il racconto "La lengua de las mariposas" di Manuel Rivas e la sua trasposizione cinematografica

The short story "La lengua de las mariposas" (1995) written by Manuel Rivas and its film adaptation (1999) directed by José Luis Cuerda are set in in a small rural Galician village, in the immediate lead-up to the outbreak of the Spanish Civil War. They focus on the close friendship between a republican schoolteacher, don Gregorio, and his tiny student, Moncho. The analysis of the literary and cinematographic versions has shown the evolution of the young protagonist, who changes his personality and becomes an autonomous agent, fully capable of developing critical and personal thinking and rejecting social norms.

Il racconto "La lengua de las mariposas" (1995) di Manuel Rivas, così come la sua trasposizione cinematografica (1999) realizzata dal regista José Luis Cuerda, è ambientato in un paese rurale galiziano nell’anno che precede lo scoppio del conflitto civile spagnolo e narra la storia dell’amicizia tra un maestro repubblicano, don Gregorio, e il suo allievo, Moncho. Dall’analisi di entrambe le versioni, narrativa e filmica, emerge il percorso di trasformazione compiuto dal piccolo protagonista, l’evoluzione del suo temperamento e lo sviluppo di un pensiero critico e autonomo, capace persino di esprimere dissenso dalle norme sociali.