Materiali per un'edizione degli antichi sermoni valdesi: due sermoni per la circoncisione dal ms.267 di Dublino; il sermone per la III domenica d'Avvento dal ms.206 di Ginevra.

Questo lavoro nasce a seguito del mio personale interesse per la filologia romanza, sviluppatosi durante il percorso universitario. La presente tesi si è rivelata un'occasione per studiare testi ancora inediti e avvicinarmi al lavoro pratico della ricerca filologica. Il lavoro rientra in un progetto di ricerca, svolto in collaborazione con la Tavola Valdese, la casa editrice Claudiana di Torino e la Società di Studi Valdesi, che ha come obiettivo l'edizione critica, corredata di traduzione e di note testuali e linguistiche, di tutto il corpus manoscritto valdese suddiviso per generi letterari, a cominciare dai sermoni. Il progetto è coordinato dalla professoressa Luciana Borghi Cedrini e coinvolge un gruppo di lavoro composto da studenti laureandi e altri già laureati. scopo del mio lavoro è stato quello di fornire materiale preparatorio in vista dell'edizione critica; in particolare, mi sono occupata di tre sermoni, i primi due provenienti dal ms. Dublin, Trinity College Library, 267 (= Du267) e il restante dal manoscritto Genève, Bibliothèque de Genève, l.e. 206 (= Ge206).