LA TOPONOMASTICA DELLA FRAZIONE DI MONDONIO SAN DOMENICO SAVIO(CASTELNUOVO DON BOSCO)

Nell'Introduzione viene offerta la descrizione del progetto che compare in tutti i volumi dell'Atpm; la motivazione è derivata dall'origine del presente lavoro, una raccolta toponomastica fuori dal territorio indagato dall'Atpm, ma condotta attenendosi scrupolosamente alle indicazioni fornite dalla sua redazione. In Mondonio San Domenico Savio sono riportate due cartine: una, dell'Istituto Geografico Militare, che riproduce la zona indagata; l'altra illustra i comuni della Comunità Collinare Alto Astigiano, di cui Castelnuovo Don Bosco fa parte. Ne Il Paese si danno cenni geografici, storici e linguistici, con l'aggiunta di alcuni testi che approfondiscono taluni temi più nel particolare, come le fonti di sostentamento, i blasoni popolari di paesi e frazioni limitrofe, proverbi e culto. Ne La Ricerca si affronta il metodo utilizzato per la raccolta e la successiva elaborazione delle informazioni, si riportano i dati degli informatori intervistati e la bibliografia. Nelle Avvertenze si forniscono spiegazioni sul metodo di trascrizione fonetica dei toponimi. In Toponimi sono elencati in ordine alfabetico tutti i nomi dei luoghi rinvenuti sul campo. In Indice alfabetico ruotato dei toponimi questi vengono ordinati tramite gli elementi costitutivi escludendo articoli e preposizioni. Per ultime sono allegate le Carte, che consistono in fogli di mappa catastali che riportano la mosaicatura della frazione qui trattata, cinque di numero, provenienti dall'ufficio di Urbanistica ed Edilizia Privata del comune di Castelnuovo; su di esse i toponimi sono stati trascritti nella loro collocazione topografica più precisa possibile.