Fenomeni di italianizzazione in alcuni dialetti di area biellese

The present work aims to study the ongoing italianization process in some Piedmontese dialects of the area of Biella. Data come from a corpus of interviews collected in three different areas of the Biellese: the urban zone and the two valleys of Elvo and Sessera. Data were collected through a retroversion survey submitted to 80 people from these three areas, polarized in age (under 40 and over 70). After an introduction about the Biellese (ch. 1) and the methodology employed (ch. 2), we will discuss the theoretical framework under-lying the question (ch. 3), focusing on the different approaches to italianization process and to some theories of language contact, such as the agentivity theory by Van Coetsem. Each of the 28 phonological, morpholog-ical and syntactical features under investigation will be presented and discussed, trying to provide an inter-pretation of the collected data (ch. 4). Then we will draw some conclusions about the scope of the Italianiza-tion process in the area, with an eye on the socio-linguistic correlates.

Il presente lavoro si propone di studiare il processo di italianizzazione in alcuni dialetti piemontesi della pro-vincia di Biella. I dati analizzati sono stati raccolti attraverso la sottoposizione di un questionario di retrover-sione a 80 informatori, polarizzati per classe d’età (sotto i 40 anni e sopra i 70) e provenienti da tre diverse aree del Biellese: la zona cittadina e le due valli dell’Elvo e del Sessera. Dopo una parte introduttiva sul Biel-lese (cap. 1) e sulle metodologie d’inchiesta e i tratti indagati (cap. 2), viene sinteticamente discusso il qua-dro teorico di riferimento (cap. 3), con particolare attenzione alle diverse interpretazioni del processo di ita-lianizzazione e a teorie del contatto linguistico come quella dell’agentività di Van Coetsem. Ognuno dei 28 tratti presi in esame, di interesse fonologico, morfologico e morfo-sintattico, viene poi analizzato in un para-grafo dedicato, cercando di fornire un’interpretazione dei dati raccolti (cap. 4). Infine, in sede di conclusioni, viene discussa la portata del fenomeno di italianizzazione nei dialetti biellesi, individuandone direttrici e cor-relati sociolinguistici.