Sottotitoli per non udenti e audiodescrizione per non vedenti: Frozen II - Il segreto di Arendelle

The aim of this thesis is to investigate the characteristics and the standards, within the area of subtitling for the deaf and hard-of-hearing an audio description for the blind, to bridge the gap and go beyond the barriers and create an inclusion project, making possible for such people to access audiovisual material. This work focuses especially on children with such disabilities, therefore, the second part includes my personal proposal of subtitling and audio description.

Lo scopo di questa tesi è quello di indagare le caratteristiche e le norme esistenti nell'ambito dei sottotitoli per non udenti e l'audiodescrizione per non vedenti, per colmare il divario e superare le barriere esistenti, creando un progetto di inclusione e rendendo possibile l'accesso al materiale audiovisivo nonostante i limiti sensoriali. L'elaborato pone particolare attenzione ai bambini affetti da tali disabilità; è dunque per questo che la seconda parte della tesi include una proposta personale di sottotitoli per non udenti e di audiodescrizione per non vedenti.