Ergatività scissa nei dialetti aramaici moderni: tipologie e strategie di riallineamento

L'obiettivo della presente tesi consiste nel descrivere le varie tipologie di ergatività scissa nei dialetti neo-aramaici, cercando di analizzare come queste si combinano fra loro. Allo stesso tempo, si affronterà la questione dell'ergatività estesa, una situazione presente nei dialetti neo-aramaici ma il cui statuto all'interno delle teorie sugli allineamenti è a tutt'oggi problematico. Si cercherà di dimostrare come nel caso aramaico essa non rappresenti un sistema indipendente e stabile, bensì una fase precaria di transizione che si ritrova a essere puntualmente sostituita. Attraverso l'analisi dei dati, si cercherà inoltre di dimostrare come tutte le strategie adottate da queste varietà per marginalizzare gli effetti dell'ergatività, dall'estensione della marca ergativa ai soggetti intransitivi, fino alla sostituzione del passato con costruzioni accusative basate sul tema del presente, abbiano come scopo ultimo quello di un ritorno completo al sistema accusativo. Benché il contesto privo di standard tipico di un sistema linguistico di minoranza permetta ai dialetti neo-aramaici sviluppi liberi e più rapidi nella ricerca di ¿antidoti¿ da opporre all'ergatività, in ultima istanza si dimostrerà che è il sistema linguistico a determinare la fortuna delle varie strategie alternative. Nel primo capitolo sono presentate alcune nozioni essenziali per l'analisi dei fenomeni ergativi, facendo riferimento soprattutto al lavoro di Dixon (1994). Saranno descritti con particolare attenzione i sistemi nominativi marcati o di ergatività estesa, provando a offrire delle basi teoriche che possano chiarire alcuni aspetti della loro problematicità. Infine si approfondiranno i vari tipi di ergatività scissa. Nel secondo capitolo si presenteranno le varietà neo-aramaiche evidenziando in particolare l'insorgenza dei fenomeni ergativi in esse. A tal proposito, poiché non tutti gli studiosi sono concordi nella presenza di un qualche grado di ergatività nei vari dialetti, saranno offerte alcune dimostrazioni per comprovarne l'azione. Infine, sarà proposta una prima categorizzazione dei dialetti neo-aramaici nord-orientali (in inglese North-Easter Neo-Aramaic o NENA) a seconda del trattamento riservato ai soggetti intransitivi (inergativi e inaccusativi), facendo riferimento al lavoro di Doron e Khan (2011). Dal terzo all'undicesimo capitolo si esporranno i dati raccolti. Qualora non si possedessero dati sufficienti di un dialetto, se ne offrirà una trattazione sintetica per riassumere le questioni chiave riguardo alla gestione dei casi sintattici. Nel dodicesimo capitolo si darà una prima interpretazione ai dati raccolti, suddividendo l'analisi per tipologia di ergatività scissa riscontrabile. Allo stesso tempo, si elencheranno e descriveranno le strategie alternative al caso assolutivo per codificare l'oggetto diretto al passato, le quali si stanno insediando nel sistema linguistico per rendere ancor più marginali gli effetti dell'ergatività. Saranno quindi presentate alcune possibili generalizzazioni e implicazioni tra il grado di ergatività mostrato dalle varietà NENA e la distribuzione delle strategie alternative di marca dell'oggetto diretto Nel tredicesimo capitolo si discuterà infine dell'unico tentativo finora realizzato per analizzare il fenomeno dell'ergatività scissa nei dialetti neo-aramaici da un punto di vista strettamente linguistico.. Al termine, si elencheranno alcuni possibili punti da approfondire per eventuali ricerche future.