La 'Medea di Osidio Geta'. Traduzione commento e confronto con il modello virgiliano

Il presente lavoro intende analizzare diversi aspetti del centone tragico virgiliano intitolato Medea, attribuito all'autore africano Osidio Geta (III sec. d. C.). Dopo una breve introduzione in cui si forniscono i dati preliminari essenziali, quali le informazioni sul codice Salmasiano in cui è conservato il testo, la questione della paternità dell'opera e quella della sua destinazione, se ne fornisce la traduzione, sulla base del testo edito da R. Lamacchia (Leipzig 1981) confrontato con l'edizione curata da G. Salanitro (Roma 1981). Nella seconda parte, a sussidio della traduzione, il commento analitico di ognuno dei 461 versi totali è volto a sottolineare le analogie o le differenze rispetto alla fonte virgiliana sia dal punto di vista letterario che filologico e permette in tal modo di evidenziare le peculiarità della tecnica combinatoria del centonario.