Alcestis Barcinonensis. Traduzione e commento.

In queste pagine si prende in considerazione la recente edizione dell'Alcestis Barcinonensis allestita on-line da Gabriel Nocchi Macedo (2011), a quasi trent'anni dalla editio princeps (1982) di Ramon Roca-Puig (1906-2001). In questi anni si è passati, attraverso una decina di edizioni, dal primo editore, catalano, all'ultimo, anch'egli catalano, segno che il luogo del ritrovamento del papiro, vale a dire Barcellona, non cessa di suscitare l'interesse del mondo accademico e, in particolare, degli studiosi locali. Il testo è tramandato, senza titolo, da quattro fogli papiracei (Papyri Barcinonenses Inv. N. 158ab, 159ab, 160ab, 161a, ora citati come P. Montserrat inv. 158→ 161→ MP3 2998.1), incorporati in un codex mixtus di cui costituiscono i fogli 33r-36v. Il codice, formato di 56 fogli e databile al IV sec. d.C., proviene probabilmente dall'Egitto; appartiene alla Fondazione "Sant Lluc Evangelista" di Barcellona; è stato studiato da Ramon Roca-Puig e in parte da Elias Avery Lowe (1879-1969), a proposito del testo religioso noto come Psalmus Responsorius.