Quattro racconti di Liu Na'ou (1905-1940): traduzione e commento

Questo lavoro si concentra sulla letteratura di Liu Na'ou, autore nato a Taiwan. In particolare, l'attenzione viene posta sulla traduzione di quattro dei racconti che egli pubblicò nel 1930 a Shanghai nella raccolta Dushi fengjingxian. Partendo da un'analisi storica e socio-culturale della Shanghai dei primi decenni del Novecento, si osserverà il cambiamento della città , quale clima culturale si potesse respirare all'arrivo in città di Liu Na'ou e come il fermento letterario di quegli anni permise a Liu di sviluppare a pieno il suo stile. Il lavoro passa poi ad analizzare come Liu utilizzi le tecniche tipiche della scuola Neopercezionista nei propri racconti. Vengono discusse le tematiche e le tecniche narrative dell'autore, facendo riferimento ai testi tradotti.