Cor e cors nei trovatori: dinamiche lessicali e questioni filologiche

L'obiettivo del lavoro è un'indagine sull'uso dei lemmi cor e cors nella lirica trobadorica, effettuata attraverso uno spoglio complessivo delle occorrenze nell'opera poetica di Guglielmo IX d'Aquitania, Cercamon, Jaufre Rudel, Peire d'Alvernhe, Bernart de Ventadorn, Folchetto di Marsiglia e Giraut de Bornelh. A partire dalla riflessione sul processo di lemmatizzazione dei sostantivi cor 'cuore' e cors 'corpo' nella lingua d'oc e sulla loro possibile sovrapposizione grafica e morfologica, lo studio si propone di approfondire alcuni casi di interscambio e di ambiguità dei due lemmi, mettendo in evidenza alcune varianti testuali di cor/cors presenti nella tradizione manoscritta. Una parte del lavoro è dedicata all'uso dei copisti in fase di trasmissione del testo e alle possibili peculiarità di alcuni testimoni della tradizione a questo riguardo. L'analisi approfondita dei luoghi testuali, cercando di non trascurare né l'aspetto linguistico né quello ecdotico, mira dunque in primo luogo a individuare quelle occorrenze di cor/cors suscettibili di ambiguità semantica tra 'cuore' e 'corpo', ma anche a fornire alcune considerazioni sul confronto tra più autori in merito a queste due sfere concettuali.