IL NAZIONALISMO LINGUISTICO: IL CASO DEL SERBOCROATO

Partendo dalla traduzione di una parte del volume di S. Kordic, viene analizzata la questione linguistica relativa agli Stati che facevano parte della Ex-Jugoslavia. Vengono forniti alcuni cenni storici sulla nascita e lo sviluppo della lingua, con un'analisi delle opere che si sono rivelate fondamentali per arrivare alla lingua parlata oggi. Sono stati inseriti i testi delle dichiarazioni sulla lingua susseguitesi durante gli anni. Viene fornita una panoramica sulla biografia dell'autrice, S. Kordic, e della sua opera "Jezik i nacionalizam". La proposta di traduzione (con testo a fronte) occupa la parte finale dell'elaborato, ed è preceduta dal commento traduttologico.