Internet, social network e propaganda politica: il caso delle Primavere Arabe

The advent of the Internet and, more recently, the birth and the spread of the social networks has represented a revolution in the media and communication. A revolution with shocking effects which has brought dramatic changes in the way we communicate and relate with each other, meet, do politics and journalism as well as how we resist and oppose. From Wilson to Obama, up to the latest and emblematic case of the Arab Revolts in 2011. The so-called Arab Springs are a very representative case study of the role played by the media and the social networks in the field of politics. A revolution referred to as ¿twitterised¿ where the social network guaranteed a general level of communication that would never have been allowed by some regimes. Obviously, democracy cannot be built only by the Internet, although it would be hypocritical not to recognise the crucial role played by the Net. My work is aimed at analysing the relevance of the Internet and social networks as sources and tools capable of building up an alternative narrative. A narrative that is a point of departure of a new journalism and a new way of opposing. All these aspects with special reference to the 2011 Egyptian Revolution. Tools that are still representing new challenges at multiple levels: personal, social, political, institutional, mediatic and linguistic. Starting from an event, the advent of the Internet and of the social networks, we will analyse how this event has represented a revolution at the levels mentioned above. A revolution in the revolution, that is the particular case of the Twitter language (English) used by the activists during the days of Tahrir. A new revolutionary tool, chosen by the brave revolutionary heroes to work on their dreams and put them in action. As these processes are still in progress, this dissertation is not aimed at reaching a final conclusion. This work should be seen as a starting point of analysis that still need further developments in order to reach a final balance. Nonetheless, even if this is just a little and particular analysis, it shows some characteristics related to the English of the digitally mediated communication used by the young Egyptian activists during the sit-in in Tahrir. A new tool and a new language that play a very important role in the langue development and therefore, need to be studied more in depth. They cannot and must not detract from the activists' merits: they are the unique revolution actors and protagonists. But without doubt these tools allowed the activists to give more strength to the most powerful and effective weapon: communication.

L'avvento di Internet e, più recentemente, la nascita e la diffusione dei social network ha indubbiamente costituito una rivoluzione nel mondo dei media e della comunicazione. Una rivoluzione dagli effetti dirompenti, con implicazioni di enormi proporzioni nel modo di comunicare, relazionarsi, aggregarsi, fare politica e giornalismo, resistere ed opporsi. Da Wilson a Obama, fino ad arrivare al recentissimo ed emblematico caso delle Rivolte Arabe del 2011. Caso studio esemplare del ruolo principe svolto nella scena politica da media e social network sono le cosiddette Primavere Arabe. Una rivoluzione che è stata da alcuni denominata twitterised, in cui i social network hanno garantito un livello di comunicazione che non sarebbe mai stato permesso da determinati regimi. Chiaramente la democrazia non si può costruire solo con Internet, ma sarebbe ipocrita ignorare il ruolo fondamentale da esso svolto. Il mio lavoro si propone di analizzare la rilevanza di Internet e dei social network come fonte e strumento per costruire una narrativa alternativa, a sua volta punto di partenza di un nuovo giornalismo e di un nuovo modo di fare opposizione, ponendo l'accento sul caso della Rivoluzione Egiziana del 2011. Strumenti che hanno e stanno tutt'ora rappresentando nuove sfide su molteplici livelli: personale, sociale, politico, istituzionale, mediatico e linguistico. Partendo da un fatto: l'avvento di Internet e dei social network, si esaminerà come questo fatto abbia rappresentato una rivoluzione sui sopraccitati livelli. Una rivoluzione nella rivoluzione, ovvero il caso del linguaggio (inglese) di Twitter usato dagli attivisti durante i giorni caldi di Piazza Tahrir. Un nuovo rivoluzionario strumento, scelto dai coraggiosi eroi rivoluzionari per lavorare sui propri sogni. Trattandosi di fenomeni e processi tuttora in corso non si cercherà in questa sede di arrivare a conclusioni esaustive e finali. Questo lavoro non può che costituire un incipit di un processo i cui bilanci finali dovranno ancora attendere ulteriori sviluppi. Tuttavia, pur ribadendo la natura estremamente ridotta e circoscritta di questa piccola analisi, questo lavoro dimostra una serie di caratteristiche proprie dell'inglese della digitally mediated communication usato dai giovani egiziani durante il sit-in di Tahrir. Un nuovo strumento e un nuovo linguaggio che giocano un ruolo principe nell'evoluzione della langue e che pertanto necessitano di essere studiati più nel dettaglio. Non possono e non devono togliere nulla ai meriti degli attivisti, unici attori e protagonisti della rivoluzione, ma hanno permesso agli attivisti di dare nuovo vigore alla più potente delle armi: la comunicazione.