DOCUMENTI, ONTOLOGIE, WEB SEMANTICO: il caso del Centro Regionale di Documentazione della Promozione della Salute di Grugliasco

The purpose of discussion is to show the development in the research field of information and documentary resources, thanks to new computer systems and in relation to Internet services and Web ontology tool. They have been retraced and analyzed some historical keys, that have profoundly marked the recent history of documentation in relation to the digital information, from the birth of the Web to the birth of Internet in 1991, by Tim Berners-Lee. We talk about Web 2.0, which defines the framework for a new social and technological community, which sees the exchange between Web users and the Web 3.0 or Semantic Web, a database whose information is interpreted by machinery and involving the users, publishing documents, data and information of different nature. In the Semantic Web, ontologies are essentials to search informations and the documents shall be distinguished by keywords on the content, with which we build relationships between documents. The structured data on the Web are published following best practices, the Linked Data, which identify the data in the Web in ways that are intelligible to the machine and that realize interoperability. The libraries are interested to Linked Data, because their information are highly structured and they promote integration between their world and the Internet in order to make it usable and to share resources. There is an overview of the major search engines governed by the principles of collection, indexing and organization, and we analyzed the multisearch engines, federated search tools that complete the descriptions of the different databases and allow the retrieval of books and articles. In the light of new technologies, the library's catalog has evolved, in many cases, in OPAC (Online Public Access Catalogue), accessible from anywhere and we remember OPAC SBN. Very useful are Discovery Tools, search tools that provide a single point of access to resources and allow for contemporary research. At present, not only the structure of the library has changed, but also the profession of the librarian, who has acquired new skills and he's a mix between a librarian and a computer scientist, the Cybrarian. In the scientific and biomedical health, we have the digital librarian, a role not yet regulated a specific legislation. Biomedical tools have been developed for the retrieval of information and ontologies used are organized in an index made by a set of metadata. The discussion ends with the analysis of a particular example of health care documentation in Piedmont DoRS, the Regional Center of Documentation of Health Promotion, in Grugliasco, which is interested to the question of ontology. The Centre wants to make an ontology of his website, to find all documents and in this discussion we defined the first step for its realization. There is an analysis about the ontological experience OPSA, public platform of information and exchange on public health, which DoRS participated in the realization. The purpose of the introduction to the platform OPSA is shown what the Documentation Centre wants to realize for his website.

Lo scopo della discussione è mostrare le linee evolutive riscontrabili nel campo della ricerca delle informazioni e delle risorse documentarie, grazie ai nuovi sistemi informatici e in relazione ai servizi Internet e Web e all'utile strumento dell'ontologia. Sono state ripercorse e analizzare alcune fondamentali tappe storiche, che hanno segnato profondamente la storia recente riferibile alle informazioni documentarie digitali, a partire dalla nascita del Web alla comparsa di Internet, nel 1991, ad opera di Tim Berners-Lee. Si parla del Web 2.0, che definisce l'infrastruttura sociale e tecnologica per una nuova comunità, che vede l'interscambio tra Web e utenti, e del Web 3.0, o Web Semantico, database le cui informazioni sono interpretate dalle macchine e cui partecipano gli utenti, pubblicando documenti, dati e informazioni di diversa natura. Nel Web Semantico le ontologie sono fondamentali per la ricerca delle informazioni e i documenti saranno distinti da parole chiave concernenti il contenuto, con cui si costruiscono relazioni tra i documenti. I dati strutturati sul Web sono pubblicati seguendo delle buone pratiche, i Linked Data, che identificano i dati presenti in rete, in forme che risultano intellegibili alle macchine e che realizzano l'interoperabilità. Le biblioteche rientrano pienamente nel discorso dei Linked Data, in quanto le informazioni che raccolgono sono fortemente strutturate e favoriscono l'integrazione tra il loro mondo e Internet, al fine di rendere utilizzabili e condividere le risorse. È stata fatta una panoramica dei principali motori di ricerca retti da principi di raccolta, indicizzazione e ordinamento, sono stati analizzati i metamotori, strumenti di ricerca federata che integrano le descrizioni delle differenti basi di dati e permettono il recupero dei testi e degli articoli. Alla luce delle nuove tecnologie, il catalogo della biblioteca si è evoluto in molti casi in OPAC (Online Public Access Catalogue), accessibile ovunque e si ricorda OPAC SBN. Molto utili sono i Discovery Tools, strumenti di ricerca che forniscono un unico punto di accesso alle risorse e consentono la ricerca contemporanea. Come è cambiata la struttura della biblioteca, che in molti casi si è trasformata in biblioteca digitale, è anche mutata la professione del bibliotecario, che ha acquisito nuove competenze ed è una via di mezzo tra il bibliotecario e l'informatico, il cybrarian. Nell'ambito scientifico e biomedico si ha il digital health librarian, ruolo non ancora regolamentato da una normativa specifica. In campo biomedico sono stati sviluppati strumenti per il reperimento delle informazioni e le ontologie usate sono organizzate su indici costituiti da un insieme di metadati. La discussione termina con l'analisi di una particolare realtà documentaria piemontese di ambito sanitario, il Centro Regionale di Documentazione per la Promozione della salute DoRS di Grugliasco, che si sta interessando alla questione dell'ontologia. Il Centro vuole realizzare un'ontologia interna al sito, per reperire tutti i documenti e in questa discussione sono stati definiti i primi passi per la sua realizzazione. È stata anche analizzata l'esperienza ontologica OPSA, piattaforma comune d'informazione e di scambio sulla sanità pubblica, cui il DoRS ha partecipato nella realizzazione. Lo scopo dell'introduzione alla piattaforma OPSA risiede nel mostrare ciò che il Centro di Documentazione punta a realizzare per il proprio sito.