Stare + gerundio nell'italiano regionale di Sicilia: usi futurali perfettivi?

Study of the occurrences of stare + gerund in the regional Italian of Sicily. The occurrences were taken through an empirical research conducted on the whatsapp social platform. Before analyzing the occurrences, stare + gerundio was studied from a diachronic and synchronic point of view, reporting the theories of some of the most important linguists who dealt with this topic. Subsequently, the data were analyzed according to the characteristics of deictic localization, modality and action of the verbal lexemes with which the periphrases of the occurrences analyzed are combined. We have come to the conclusion that stare + gerund in the regional Italian of Sicily also allows a perfective futural use, in addition to the progressive imperfective present in the standard Italian. Moreover, it is possible to combine this "special use" of the regional Italian of Sicily with an imperfective view, although not as the progressive value of the periphrasis in standard Italian, because the culmination of the imperfectly displayed situation takes place in the future. The whatsapp pages were scanned and introduced at the end of the elaborate so as to provide a physical confirmation of the processed data.

Studio delle occorrenze della perifrasi stare + gerundio nell'italiano regionale di Sicilia. Le occorrenze sono state prelevate attraverso una ricerca empirica condotta sulla piattaforma sociale whatsapp. Prima di analizzare i dati, è stata studiata la perifrasi stare + gerundio da un punto di vista diacronico e sincronico, riportando le teorie di alcuni dei più importanti linguisti che si sono occupati di questo argomento. Successivamente sono stati analizzati i dati secondo le caratteristiche di localizzazione deittica, modalità e azionalità dei lessemi verbali con i quali si combinano le perifrasi delle occorrenze analizzate. Si è giunti alla conclusione che la perifrasi stare + gerundio nell'italiano regionale di Sicilia consente anche un uso futurale perfettivo, oltre a quello imperfettivo progressivo presente nell'italiano standard. Inoltre è possibile affiancare a tale "uso speciale" dell'italiano regionale di Sicilia, una visualizzazione imperfettiva, sebbene non alla stregua del valore progressivo della perifrasi nell'italiano standard, perché la culminazione della situazione visualizzata imperfettivamente avviene comunque nel futuro. Le pagine whatsapp sono state scannerizzate e introdotte alla fine dell'elaborato in modo da poter fornire un riscontro fisico dei dati elaborati.