Contaminazioni orientali nella poetica di Juan Ramón Jiménez

L'obbiettivo di questa tesi di laurea è di fornire una panoramica critico-letteraria sulle affinità tra la poetica di Juan Ramón Jiménez e la letteratura giapponese da una parte e, dall'altra, con il pensiero e gli scritti del Premio Nobel indù Rabindranath Tagore. La tesi è articolata in tre capitoli: nel primo capitolo vengono forniti un'introduzione alla vita e all'opera di Juan Ramón Jiménez, un breve excursus storico sul Modernismo ispanico e una panoramica generale sui legami tra il cammino letterario del poeta spagnolo ed il mondo orientale. Nel secondo capitolo ci si occupa di presentare brevemente la figura di Rabindranath Tagore; si cerca in seguito di offrire un quadro sul come si è svolto il lavoro di traduzione e reinterpretazione dell'Opera di Tagore da parte di Jiménez e di sua moglie, Zenobia Camprubí y Aymar; si cercano di individuare, in ultimo luogo, influenze e somiglianze tra pensieri ed opere dei due poeti. Nel terzo capitolo, infine, si procede a fornire un breve spaccato sul genere poetico giapponese dello haiku e sulla vita di Matsuo Bashō, uno tra i più celebri autori di haiku di sempre; si analizza la diffusione dello haiku nel mondo ispanofono dell'ultimo terzo del XIX secolo e, infine, ci si concentra sulle analogie tra l'universo letterario giapponese e la produzione poetica di Jiménez.