L'International refugee organization: uno sugardo ai rifugiati e alle Displaced Persons del secondo dopoguerra

My dissertation is concentrated on the International refugee organization, an organ created after the Second World War to help the refugees and the Displaced Persons, better known as Iro. Moreover I’ll present other two organizations: Unrra and Unhcr. The first one is existed before Iro and the second one is created after Iro and it works still today. The first chapter starts with the presentation of Unrra, then it introduces Iro telling its activities and its function, putting the resettlement at its center. At the end Unhcr is presented, with its functions and its goals. The second chapter is concentrated on the translation from English of some parts of the book written by Louise Holborn entitled “The International refugee organization: A specialized agency of the United Nations. Its history and work 1946-1952” that presents witnesses by official sources. The translation is mainly about the origin of the refugees, then about the life into the camps and at the end about the resettlement policy, with the analysis of the case of Canada.

La mia dissertazione si concentra sull’International refugee organization, un organo creato nel secondo dopoguerra per aiutare i rifugiati e le Displaced Persons, meglio noto come Iro. Inoltre presenterò altre due organizzazioni: l’Unnra e l’Unhcr, la prima esistita prima dell’Iro e la seconda creata dopo l’Iro ed esistente al giorno d’oggi. Il primo capitolo inizia con la presentazione dell’Unnra, poi introduce l’Iro spiegando le sue attività e la sua funzione, mettendo al centro la sua politica di resettlement. Infine viene presentata l’organizzazione dell’Unhcr con la sua funzione e i suoi obiettivi. Il secondo capitolo si concentra sulla traduzione dalla lingua inglese di alcune parti del libro di Louise Holborn intitolato “The International refugee organization: A specialized agency of the United Nations. Its history and work 1946-1952” in cui sono presenti testimonianze di fonti ufficiali. La traduzione si concentra principalmente sull’origine dei rifugiati, dopo di chè sulla vita all’interno dei campi e infine sulla politica di resettlement, con l’analisi del caso del Canada.