Italiano e lingua inventata nelle Fànfole di Fosco Maraini.

The study tries to compare the invented language and the Italian language in the collection of poems Gnòsi delle Fànfole, by Fosco Maraini. After a general overview about the collection's origin and spread, three main topics have been developed: the morphology of the language and the use of prefixes and suffixes, the amount of Italian lexicon, by considering also certain syntactical choices made by the author and, at last, we tried to answer the question if the language used in the collection may or may not be considered a jargon language. ​

Lo studio si propone di confrontare la lingua inventata e l'italiano nella raccolta poetica Gnòsi delle Fànfole, di Fosco Maraini. Dopo una panoramica generale sulla genesi e diffusione della stessa, si è considerato il rapporto tra l'italiano e la lingua inventata da un punto di vista morfologico, in particolar modo approfondendo l'utilizzo di prefissi e suffissi italiani. Successivamente, si è valutata l'italianità della raccolta sulla base di determinate scelte sintattiche dell'autore. In ultimo, si è cercato di rispondere al quesito se la lingua di Maraini possa o meno essere definita lingua gergale. ​