Tra lingua ed identità: il caso della Darija in Marocco

The subject of this statement is the Moroccan dialect, also known as "Darija". The dissertation is divided into two chapters: in the first one I will introduce the Arabic language and its peculiarities, I will analyze the dialects of the Arabic world and their most evident differences. Finally I will deepen specifically the Moroccan dialect. The second chapter will deal with the Moroccan phonological system, with brief notes on the transcription and vocabulary of the Darija. Finally, I will present an introduction on translation with some examples of proverbs used by Moroccan people.

L’ argomento di questo elaborato è il dialetto marocchino, noto anche come "darija". La dissertazione è articolata in due capitoli: nel primo introdurrò la lingua araba e le sue peculiarità, analizzerò i dialetti del mondo arabo e le loro divergenze più evidenti. infine approfondirò nello specifico il dialetto marocchino. Il secondo capitolo tratterà, invece, del sistema fonologico marocchino, con brevi cenni sulla trascrizione e sul vocabolario della darija. Presenterò, infine un’introduzione sulla traduzione con alcuni esempi di proverbi utilizzati dal popolo marocchino.