“Romania Gotica”: O fereastră întunecată di Florin Irimia

The gothic literary genre is very underrepresented in contemporary romanian literature due to the lack of a proper gothic literary tradition, due to the late birth of romanian literature, and, finally, due to it being censored during the four decades of communism in Romania. After the fall of the communist regime, some writers have attempted to explore this genre and began producing original romanian works belonging to the gothic genre. One of these is O fereastră întunecată (2012) (A darkened window), a neo-gothic novel written by Florin Irimia, which combines gothic, dystopic, and fictional elements with real events that took place in Romania’s past and which examines the topic of the holocaust in Romania through a gothic, yet innovative and contemporary lense. The first part of this dissertation focuses on the gothic genre, its origins and evolution over time, its typical traits, and, finally, on its development in contemporary romanian literature. The second part of the dissertation analyzes the novel O fereastră întunecată (2012) by Florin Irimia, one of the very few existing romanian (neo-)gothic novels, and briefly presents the author, the plot of the novel and its structure, and, finally, will develop the main topic of this novel, the Holocaust in Romania and its link with the plot of the novel.

Il gotico è un genere letterario poco rappresentato nella letteratura romena contemporanea a causa della mancanza di una vera e propria tradizione letteraria gotica, a causa della tardiva nascita della letteratura romena e, infine, a causa della censura di questo genere durante i quattro decenni di comunismo della Romania. Dopo la caduta del regime comunista alcuni scrittori hanno cercato di esplorare il genere e hanno iniziato a produrre delle opere romene originali appartenenti al genere gotico. Una di queste è O fereastră întunecată (2012) (Una finestra oscura), un romanzo neo-gotico scritto da Florin Irimia che combina elementi gotici, distopici e fantastici con eventi realmente accaduti nella storia del paese e che esamina l’argomento dell’Olocausto in Romania attraverso una lente gotica, ma anche innovativa e contemporanea. La prima parte di questa dissertazione si concentra sul genere gotico, sulle sue origini e sulla sua evoluzione nel tempo, le sue principali caratteristiche e soprattutto sul suo sviluppo nella letteratura romena contemporanea. Nella seconda parte della dissertazione verrà analizzato il romanzo O fereastră întunecată (2012) di Florin Irimia, uno dei pochi romanzi neo-gotici contemporanei esistenti, parlando brevemente dell’autore, della trama del romanzo, della sua struttura, e infine verrà sviluppato il principale tema di questo romanzo, ovvero l’Olocausto in Romania e il suo collegamento con la storia del romanzo.