FRANGLAIS: analisi di un fenomeno linguistico e socioculturale

The topic of this degree thesis is "franglais", a phenomenon which refers to the excessive and unnecessary employ of english words inside French language. This degree thesis is composed of four chapters: in the first chapter, theoretical knowledge of linguistics are provided; the second chapter analyse and explain a famous René Étiemble's book; the third chapter focus on the current status of the French language inside and outside national territory, comparing it with the past; the fourth and last chapter lists the 30 most employed anglicisms in French language. The study of this degree thesis has been done by analyzing various aspects that concern both the language in the strict sense and society.

L'argomento di questa tesi è il "franglais", fenomeno che riferimento all’uso eccessivo e spesso non necessario di termini inglesi all’interno della lingua francese. La tesi è articolata in quattro capitoli: nel primo capitolo vengono fornite nozioni teoriche di linguistica, fondamentali per capire il resto del discorso; il secondo capitolo analizza e spiega un famoso volume di René Étiemble; il terzo capitolo si focalizza sullo status attuale della lingua francese dentro e fuori il territorio nazionale, confrontandolo col passato; il quarto e ultimo capitolo presenta una lista dei trenta anglicismi più utilizzati in francese. L'approfondimento di questa tesi è stato fatto analizzando vari aspetti che riguardano sia la lingua in senso stretto che la società.