L’espressione dei bisogni nel paziente sottoposto ad intervento di laringectomia totale tramite la realizzazione dell’app “parla con me”

Introduction. Total laryngectomy is a surgery performed in the presence of advanced laryngeal carcinoma and involves the excision of the phonatory organ and the removal of the vocal cords. Among the effects of this intervention, the one that weighs heavily on patients' quality of life is the loss of the ability to speak. To overcome this, an application was created that could help them communicate in the immediate post-operative period. Objective. The study is aimed at creating an upgrade of the experimental application "Parla con me", in order to implement the application's capabilities. Materials and methods. To design the "talk to me" application, a system called "App inventor" was used, which allows anyone to develop APPs for the Android platform without having knowledge of computer programming. Results. The introduction of the DataBase allows you to store usage data. It is also possible to choose the male and female interface, with respective male or female speech synthesis. In order to break down language barriers, a translated English-Italian version was created to allow communication even with foreign patients, both in male and female versions. The write speak function allows the voice reproduction of a sentence typed in an empty text field. Discussion. The peculiarity of the computer nurse is that of being able to expand his / her field of action to information technology, always starting from being biological and always keeping in mind the care problem. Conclusion. The modern nurse must master the new systems in order to use them in order to ensure a better quality of services and above all continuity of care for the patient. Keywords: Total laryngectomy, Communication, Needs, Esophageal voice, Electrolarynx, Voice prosthesis, Telephone application, Information and communication technologies, Nursing Informatics, Training

Introduzione. La laringectomia totale è un intervento chirurgico effettuato in presenza di carcinoma laringeo avanzato e comporta l’exeresi dell’organo fonatorio e l'asportazione delle corde vocali. Tra gli effetti di questo intervento, quello che grava maggiormente sulla qualità di vita dei pazienti è la perdita della capacità di parlare. Per ovviare a ciò è stata creata un’applicazione che potesse aiutarli nella comunicazione nell’immediato post-operatorio. Obiettivo. Lo studio è finalizzato alla realizzazione di un upgrade dell’applicazione sperimentale “Parla con me”, al fine di implementare le capacità di utilizzo dell’applicazione. Materiali e metodi. Per progettare l’applicazione “Parla con me” è stato utilizzato un sistema chiamato “App inventor”, che consente a chiunque di sviluppare APP per piattaforma Android senza avere conoscenze di programmazione informatica. Risultati. L’introduzione del DataBase permette di memorizzare i dati di utilizzo. È inoltre possibile tra scegliere l’interfaccia maschile e femminile, con rispettiva sintesi vocale maschile o femminile. Al fine di abbattere le barriere linguistiche è stata creata una versione tradotta Inglese-Italiano per permette la comunicazione anche con pazienti stranieri, sia in versione maschile che femminile. La funzione scrivi parla permette la riproduzione vocale di una frase digitata in un campo di testo vuoto. Discussione. La peculiarità dell’infermiere informatico è quella di riuscire ad allargare il suo campo di azione all’informatica partendo sempre dall’essere biologico e tenendo sempre a mente il problema assistenziale. Conclusioni. L’infermiere moderno deve prendere padronanza con i nuovi sistemi per poterli utilizzare al fine di garantire una qualità migliore delle prestazioni e soprattutto la continuità assistenziale al paziente. Parole chiave: Laringectomia totale, Comunicazione, Bisogni, Voce esofagea, Elettrolaringe, Protesi fonatoria, Applicazione telefonica , Tecnologie informative e comunicative, Nursing Informatics, Formazione