Come una descrizione geografica diventa un argomento letterario: Onde a terra se acaba e o mar começa 38° 46’ 51’’ N 9° 29’ 54’’ W

This essay talks about the obra-prima of the Portuguese poet Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, epic poem divided into 10 chants, in eighth. I will focus on the anthropomorphic description of Europe, contained in Canto III by Os Lusíadas, analyzing the octaves from 1 to 21. Camões imagines Europe as a human body, where the Iberian Peninsula is the head and Portugal the end: the description of Europe and the geographical presentation of Portugal thus become a literary subject. The place Onde a terra se acaba e o mar começa is Cabo da Roca, cliff located near the city of Sintra, and westernmost point of continental Europe. These famous verses of the epic, useful to describe the place, are engraved on the monument on the cliff with attached geographical coordinates of the place: 38° 46’ 51’’ N 9° 29’ 54’’ W.

Il presente elaborato tratta della obra-prima, del poeta portoghese Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, poema epico suddiviso in 10 canti, in ottava. La mia attenzione si baserà sulla descrizione antropomorfa dell’Europa, contenuta nel Canto III di Os Lusíadas, analizzando le ottave da 1 a 21. Camões immagina l’Europa come un corpo umano, di cui la Penisola Iberica è la testa e il Portogallo l’estremità: la descrizione dell’Europa e la presentazione geografica del Portogallo diventano così un argomento letterario. Il posto Onde a terra se acaba e o mar começa è Cabo da Roca, scogliera situata nei pressi della città di Sintra, e punto più occidentale dell’Europa continentale. Questi celebri versi dell’epopea, che servono a descrivere il luogo, sono incisi sul monumento presente sulla scogliera con annesse le coordinate geografiche del posto: 38° 46’ 51’’ N 9° 29’ 54’’ W.