Il prestito linguistico nell'arabo marocchino

This research explores the theme of loanwords in Moroccan Arabic and the recurring phenomena in the adaptation process. The thesis consist of three main chapters: the first one contains the history of Morocco in brief showing the main events that have shaped the evolution of the language; the second one examines in short the linguistic features of Moroccan Arabic, focusing on lexical borrowings; the third one, provides the analysis of a series of Berber, Spanish and French loanwords.

Nella presente dissertazione si è cercato di analizzare la questione dei prestiti linguistici nella varietà dialettale dell'arabo in questione e di evidenziare i tratti ricorrenti nel processo di adattamento. L'elaborato è suddiviso in tre parti: la prima, di carattere storico, fornisce una breve panoramica dei principali avvenimenti che hanno contribuito a rendere l'arabo marocchino una lingua complessa; la seconda prende in considerazione l'aspetto linguistico di tale varietà dialettale, ponendo l'accento sul prestito linguistico; la terza comprende una lista di termini comuni nell'arabo marocchino, che derivano principalmente dal berbero, spagnolo e francese.