Il volgarizzamento degli Atti degli Apostoli in un lezionario del XV secolo (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, ms. II.V.116): saggio di edizione e studio filologico

L'elaborato si propone di studiare dal punto di vista filologico gli inserti degli Atti degli Apostoli tràditi dal lezionario in questione. Dopo una breve introduzione sui lezionari medievali, si riportano le descrizioni dei testimoni. Una volta verificata l'appartenenza alla tradizione del volgarizzamento del Cavalca, si studiano tali inserti in relazione alla vulgata cavalchiana e malerbiana del testo, cercando di verificare se il codice e la Bibbia del Malerbi possano aver avuto origine da un comune modello. Allo stesso tempo, si collaziona il testo anche con l'incunabolo INC 524 (della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia) che probabilmente riporta un testo affine, per cercare di capire quali sono i rapporti tra essi. Infine, si stampa il testo degli inserti degli Atti, preceduto dai criteri di edizione adottati.