Niente di nuovo sul fronte occidentale di Erich Maria Remarque: riflessioni di un soldato della Prima Guerra Mondiale e la Soldatensprache

The study examines the novel Im Westen nichts Neues by Erich Maria Remarque, one of the most representative texts of the Neue Sachlichkeit. It analyses: the similarities and differences between the writer and the main character of the book, the thoughts of the Verlorene Generation using quotations in Italian and German from the novel, the structure of the novel and the writer's narrative techniques, the representation of nature in the book and the contrasts between the heroic vision of the soldier and the reality of life in the trenches. The last part deals with the birth of the Soldatensprache and the introduction of neologisms and idioms into the German language during the First World War. ​

Lo studio prende in analisi il romanzo Niente di nuovo sul fronte occidentale, di Erich Maria Remarque, uno dei testi più rappresentativi della Neue Sachlichkeit. Si analizzano pertanto: le analogie e le differenze tra lo scrittore e il personaggio principale del libro, i pensieri della Verlorene Generation ricorrendo a citazioni in italiano e tedesco prese dal romanzo, la struttura del romanzo e le tecniche narrative dello scrittore, la rappresentazione della natura nel libro e le contrapposizioni tra la visione eroica del soldato e la realtà della vita in trincea. Nell’ultima parte viene trattata la nascita della Soldatensprache e l’introduzione di neologismi e idiomi nella lingua tedesca durante la Prima Guerra Mondiale.