Occhi puntati sulla sitcom: evoluzione del genere in America e in Italia di fronte alle sfide dell'era digitale

The following work will analyze in detail the American serial genre of the sitcom from the origins of its birth to today's digital age. A first section will follow in which the particularities of the sitcom and its transition from radio to the advent of television will be illustrated. In addition, it will mention the productions that have changed the genre in the United States decade by decade, entering the political, social and cultural peculiarities of the public and of overseas television from the post-war decade to today. In the third chapter, the study will move away from the motherland to analyze the genre imported into Italy since the advent of private televisions in the 1980s. This will be followed by a roundup of titles, considered the most relevant in the Italian panorama and the development of the American genre in the beautiful country also through the technique of "Italianising" American content. The study aims to compare the success in the United States and the "failure" in Italy by analyzing different tastes and habits between the American and Italian people. Finally, in the last chapter, we will consider the adaptation of the sitcom into the digital age and of streaming through interactive platforms, such as Netflix, which have generated a specific new vocabulary and a different psychological approach on the part of the public.

Il seguente lavoro analizzerà nel dettaglio il genere seriale americano della sitcom dalle origini della sua nascita all'era digitale odierna. Seguirà una prima sezione in cui verranno illustrate le particolarità della sitcom e il suo passaggio dalla radio all'avvento della televisione. Inoltre, si menzioneranno le produzioni che hanno dato una svolta al genere negli Stati Uniti decennio per decennio, entrando nelle peculiarità politiche, sociali e culturali del pubblico e della televisone oltreoceano dal decennio post-bellico ad oggi. Nel terzo capitolo lo studio si allontanerà dalla madrepatria per analizzare il genere importato in Italia dall'avvento delle televisoni private degli anni Ottanta. Seguirà una carrellata di titoli, considerati quelli più rilevanti nel panorama italiano e lo sviluppo del genere americano nel belpaese anche attraverso la tecnica di “italianizzare” i contenuti americani. Lo studio ha lo scopo di comparare il successo riscosso negli Stati Uniti e il “fallimento” avuto in Italia analizzando gusti e abitudini differenti tra il popolo americano e quello italiano. Nell'ultimo capitolo, infine, si considererà l'adattamento della sitcom nell'era digitale e dello streaming attraverso piattaforme interattive, come Netflix, che hanno generato un lessico specifico nuovo e un approccio psicologico differente da parte del pubblico. ​