L'Impero Spagnolo nel Nuovo Mondo e la sua eredità linguistica

The text reconstructs and analyzes the impact of the Spanish Empire on the South American countries. Especially it focuses on the linguistic heritage, because today Spanish is one of the most spoken languages ​​in the world. After an overview of the historical events on which Empire is based, formed by the continent's discovery and exploration, it presents an analysis of the institutions that acted there for centuries, imported institutions from Spain, of course. For the political and administrative institutions, it is explained in what they consisted and how they operated. Regards the ecclesiastical institution, as well as in relationship with the crown, this is also presented as a center from which radiates the culture, and as a symbol of the relationship between the European and the indigenous world. The causes of the end of the Empire and so what, consequently, the Spanish have left behind on heritage are also analyzed. Important, from this point of view, is the language factor, that despite some differences due to the contact with other languages, continues to be common in Spain and South America. Currently they have been working to ensure that this common language is maintained and this is quite simple since, despite the independence obtained from the former imperial colonies, the South American nations are still tied to the former mother country. The work is part of the trend of appreciation in positivistic key pf the imperial experience, in connection with studies and texts of recent decades also present in the bibliography, and offers ideas for further historical or linguistic analysis on topic.

Il testo ricostruisce e analizza l'impatto dell'impero spagnolo sui paesi sudamericani. In particolar modo si sofferma sull'eredità linguistica, poiché oggi lo spagnolo è una delle lingue più parlate al mondo. Dopo un quadro degli eventi storici su cui si è basato l'impero, costituito dalla scoperta e dalle esplorazioni del continente, presenta un'analisi delle istituzioni che vi hanno agito per secoli, istituzioni importate, naturalmente, dalla Spagna. Per quanto riguarda le istituzioni politiche e amministrative, viene spiegato in che cosa consistevano e come operavano. Per quanto riguarda l'istituzione ecclesiastica, oltre che in rapporto con la corona, questa viene presentata anche come centro da cui si irradia la cultura, e come simbolo della relazione tra il mondo europeo e quello indigeno. Vengono inoltre analizzate le cause della fine dell'impero e quindi ciò che, conseguentemente, gli spagnoli hanno lasciato in eredità. Importantissimo, da questo punto di vista, risulta il fattore linguistico, che nonostante alcune differenze dovute al contatto con altre lingue, continua ad essere comune a Spagna e Sudamerica. Attualmente si lavora infatti affinché questa comunanza linguistica venga mantenuta e ciò risulta abbastanza semplice in quanto, nonostante l'indipendenza ottenuta dalle ex colonie imperiali, le nazioni sudamericane risultano ancora legate all'ex madrepatria. Il lavoro si inserisce nel filone di rivalutazione in chiave positivistica dell'esperienza imperiale in raccordo agli studi e ai testi degli ultimi decenni presenti in bibliografia e offre spunti per ulteriori analisi storiche o linguistiche sull'argomento.