Il conflitto italo-turco del 1911 nelle parole del personale sanitario e militare. Studio fenomenologico di lettere, note, appunti dalla nave ospedale Menfi, dal fronte bellico e attraverso fonti ufficiali contemporanee

ABSTRACT INTRODUCTION: the Italian-Turkish war was fought by the Kingdom of Italy against the Ottoman Empire between 29 September 1911 and 18 October 1912. The Italian Red Cross (CRI) operated in this war context and was able to deploy many of his best forces. The study intends to analyze the work of the volunteer nurses of the C.R.I. during the Libyan conflict through their testimonies and those of the "patient-soldiers" providing a glimpse of professional history. MATERIALS AND METHODS: contemporary letters, diaries and official sources were analyze dusing a qualitative phenomenological method, highlighting 5 categories of meaning: the motivations of the volunteer nurses; pain, assistance and listening; tasks, departments, sick people and "war fools"; the relationship with the injured / sickperson; the return to the homeland. RESULTS: Autobiographical letters and texts used here have been transcribed with the utmost fidelity to the originals, regardless of their syntactic and lexical correctness. In particular, autobiographical sources were used taken from the diaries of the first volunteer nurses of the C.R.I.: Vittorina Gnifetti, Rizzioli Elisa Maier, Clalice Pierini. DISCUSSION: The analysis highlighted that in the early decades of the twentieth century the nursing profession appare as an occupation consisting mainly of domestic tasks, the performance of which was entrusted, by natural predisposition, to female staff. Understanding through the sources how and why we passed, from the personal experience of the reformers to a scientific discipline, means understanding more deeply the professional identity of the nurse. The nursing profession is now ready to assume centra lroles and responsibilities, offering an opportunity for change to the health system. KEYWORDS: volunteer nurses, Red Cross, Libya 1911-12, hospital ships.

INTRODUZIONE: la guerra italo-turca fu combattuta dal Regno d'Italia contro l'Impero ottomano tra il 29 settembre 1911 e il 18 ottobre 1912. In questo contesto bellico operò la Croce Rossa Italiana (C.R.I.) che ebbe modo di dispiegare molte tra le sue forze migliori. Lo studio intende analizzare l’operato delle infermiere volontarie della C.R.I. durante il conflitto libico attraverso le loro testimonianze e quelle dei “pazienti-soldati” fornendo uno spaccato di storia professionale. MATERIALI E METODI: con metodo qualitativo fenomenologico sono state analizzate lettere, diari e fonti ufficiali contemporanee evidenziando 5 categorie di senso:motivazioni delle infermiere volontarie; dolore, assistenza e ascolto; mansioni, reparti, malati e “scemi di guerra”; il rapporto con il ferito/malato; il ritorno in Patria. RISULTATI: lettere e testi autobiografici utilizzati in questa sede sono stati trascritti con la massima fedeltà rispetto agli originali, indipendentemente dalla loro correttezza sintattica e lessicale. In particolare sono state utilizzate fonti autobiografiche tratte dai diari delle prime infermiere volontarie della C.R.I.: Vittorina Gnifetti, Rizzioli Elisa Maier, Clarice Pierini. DISCUSSIONE: l’analisi ha messo in risalto che nei primi decenni del Novecento la professione infermieristica si presentava come un’occupazione costituita da compiti principalmente di natura domestica, il cui svolgimento era affidato, per predisposizione naturale, a personale femminile. Comprendere attraverso le fonti come e perché siamo passati, dall’esperienza personale dei riformatori ad una disciplina scientifica, significa comprendere più a fondo l’identità professionale dell’infermiere. La professione infermieristica si presenta oggi pronta ad assumersi ruoli e responsabilità centrali, offrendo un’opportunità di cambiamento al sistema sanitario. PAROLE CHIAVE: infermiere volontarie, Croce Rossa, Libia 1911-12, navi-ospedale.