Dione di Prusa tra filosofia e politica. Traduzione e commento dell'orazione 49

Il lavoro si propone di indagare la figura di Dione di Prusa come intellettuale-filosofo e uomo politico attivo nella sua città. Tale ricerca prende le mosse dalla traduzione dell'orazione 49: qui l'autore espone la dottrina del filosofo al governo, presupposto teorico fondamentale per la sua azione in patria. Innanzitutto, ho inquadrato brevemente il discorso nella vita e nell'attività di Dione. In secondo luogo, ho cercato di contestualizzarlo in modo più preciso all'interno del progetto urbano e territoriale dioneo, che doveva interessare sia Prusa sia l'intera provincia di Bitinia. Ho poi analizzato il testo dal punto di vista del contenuto, con una particolare attenzione al tema del filosofo in politica, e dal punto di vista della lingua, cercando di evidenziare i concetti veicolati dalle scelte lessicali. Infine, ho fornito un commento per lemmi.