Wiener Schmäh damals und heute: Eine Analyse der Schmäh-Führen-Strategien anhand der Fernsehserie „Ein echter Wiener geht nicht unter“ und dem Social-Media-Projekt „Wiener Alltagspoeten“

In this thesis, we examine the Viennese banter (“Schmäh”) strategies in Ernst Hinterberger’s novel “Salz der Erde”, in the television series “Ein echter Wiener geht nicht unter” and in the social media project “Wiener Alltagspoeten”. The aim of this work is to answer the questions of how to banter and whether Viennese banter has changed over the years. It also shows which banter strategies the Viennese use to make the conversations between them funny or ironic. This thesis is based on scientific work from the fields of linguistics, literary studies and psychology. The theoretical chapter of the present thesis explains how “Wiener Schmäh” is defined and what its characteristics are. The analytical part of the thesis focuses on the bantering strategies in Ernst Hinterberger’s novel “Salz der Erde”, in the television series “Ein echter Wiener geht nicht unter” and in the social media project “Wiener Alltagspoeten”. In this part of the thesis, a compilation of recurring strategies and their frequency is presented twice. The analysis showed that despite the passage of time, in most cases the same strategies are still used. Some of the strategies have gained or lost popularity, but it is also possible to identify communication strategies that are still as popular today as they were in the 1970s: these are the ones that should be considered the most important for “Wiener Schmäh”.

Questa tesi di laurea magistrale si occupa delle strategie di “Wiener Schmäh” nel romanzo "Salz der Erde" di Ernst Hinterberger, nella serie televisiva "Ein echter Wiener geht nicht unter" e nel progetto di social media "Wiener Alltagspoeten". L’obiettivo di questa tesi è rispondere alle domande su come condurre lo “Schmäh” e se “Wiener Schmäh” sia cambiato nel corso degli anni. La tesi mostra inoltre quali strategie di "Schmäh" i viennesi utilizzano per rendere divertenti o ironici i dialoghi che ne risultano. La presente tesi si basa su lavori scientifici provenienti dai campi della linguistica, degli studi letterari e della psicologia. Il capitolo teorico della tesi spiega come viene definito “Wiener Schmäh” e quali sono le sue caratteristiche. La parte analitica della tesi si concentra sulle strategie di "Schmäh" nel romanzo "Salz der Erde" di Ernst Hinterberger, nella serie televisiva "Ein echter Wiener geht nicht unter" e nel progetto di social media "Wiener Alltagspoeten". In questa parte della tesi, viene presentata una raccolta delle strategie ricorrenti e la loro frequenza. Dall’analisi effettuata risulta che, nonostante il passare del tempo, nella maggior parte dei casi vengono ancora utilizzate le stesse strategie di “Wiener Schmäh”. Alcune strategie hanno guadagnato o perso popolarità, ma è anche possibile identificare le strategie linguistiche che sono ancora popolari oggi come lo erano negli anni ‘70 – queste sono quelle che dovrebbero essere considerate le più importanti per “Wiener Schmäh”.