Bërzeul ‘n vir: il patrimonio toponimico orale del comune di Bruzolo (TO).

The present work is fully included in the Toponomastic Atlas of Mountainous Piedmont project and aims to collect the toponymy of the municipality of Bruzolo, located in the lower Susa Valley. In the first part, the investigated municipality is presented; its history, geography and linguistic situation will be briefly explained; in the second part, the collected toponyms and their meaning are displayed, following the guidelines of the Atlas; and in the last part, a concise linguistic analysis of the collected and indexed material is carried out. The toponymic data obtained from the surveys were then recorded on the project's database so as to be available to scholars but also to people interested in continuing a tradition that is part of an ancestral culture now almost lost.

Il presente lavoro è pienamente inserito nel progetto dell’Atlante Toponomastico del Piemonte Montano e si propone di raccogliere la toponomastica del Comune di Bruzolo, posto in bassa Valle di Susa. Nella prima si presenta il comune indagato; ne verranno illustrate brevemente la storia, la geografia e la situazione linguistica; nella seconda sono restituiti i toponimi raccolti e il loro significato, seguendo le linee guida dell’Atlante; nell'ultima si svolge una sintetica analisi linguistica del materiale raccolto e schedato. I dati toponomastici ricavati dalle inchieste sono quindi stati registrati sul database del progetto, in modo da essere disponibili agli studiosi ma anche alle persone interessate a continuare una tradizione parte di una cultura ancestrale, ormai quasi perduta.