Il viaggio dell’anima: una lettura yogica del Pellegrinaggio in Oriente

This thesis explores the search for the Self in Hermann Hesse's literary production, focusing on the work Die Morgenlandfahrt [The Pilgrimage to the East], which will be analysed from a yogic perspective and compared with reference texts for the practice of yoga. Particular attention will be paid to Patañjali's Yoga Sutras, although there is no evidence of direct contact between the author and the cited text. However, the research highlights Hesse's connection with texts belonging to Eastern philosophy, on which the work seems to be based. The bibliographical research was conducted by consulting biographies, autobiographies and online sources, collecting comments, quotations and significant events, useful to demonstrate the parallels present between the protagonist's inner journey and the principles of yoga. The first chapter will explore the most critical phases of the author's life and the external influences that shaped his literary repertoire, characterised by themes such as the journey, inner crisis and bewilderment. The second chapter will focus on The Pilgrimage to the East, providing a general overview of the work and an in-depth study of the yogic principles relevant to the analysis. The text will be interpreted metaphorically, relating the principles contained in the Yoga Sutras to the protagonist's journey, both symbolically and experientially. This thesis aims not only to demonstrate the possibility of a deeper reading of The Pilgrimage to the East, but also to highlight the importance of yogic philosophy in providing a new interpretation the work. The comparison will provide an understanding of how Hesse assimilated and reworked themes of Eastern spirituality within Western literature.

La presente tesi esplora la ricerca del Sé nella produzione letteraria di Hermann Hesse, concentrandosi sull’opera Die Morgenlandfahrt [Il Pellegrinaggio in Oriente], la quale verrà analizzata in chiave yogica e confrontata con i testi di riferimento per la pratica dello yoga. Particolare attenzione sarà dedicata agli Yoga Sutra di Patañjali, nonostante non ci siano evidenze di un contatto diretto tra l’autore e il testo citato. La ricerca evidenzia, tuttavia, il legame di Hesse con testi appartenenti alla filosofia orientale, sui quali l’opera sembra basarsi. La ricerca bibliografica è stata condotta consultando biografie, autobiografie e fonti online, raccogliendo commenti, citazioni ed eventi significativi, utili per dimostrare i parallelismi presenti tra il percorso interiore del protagonista e i principi dello yoga. Nel primo capitolo si approfondiranno le fasi più critiche della vita dell’autore e le influenze esterne che hanno plasmato il suo repertorio letterario, caratterizzato da temi come il viaggio, la crisi interiore e lo smarrimento. Il secondo capitolo si concentrerà su Il Pellegrinaggio in Oriente, fornendo un inquadramento generale dell’opera e un approfondimento dei principi yogici rilevanti per l’analisi. Il testo verrà interpretato in chiave metaforica, mettendo in relazione i principi contenuti negli Yoga Sutra con il viaggio del protagonista, sia dal punto di vista simbolico che esperienziale. Questa tesi intende non solo dimostrare la possibilità di una lettura più profonda de Il Pellegrinaggio in Oriente, ma anche evidenziare l’importanza della filosofia yogica nel fornire una nuova chiave interpretativa all’opera. Il confronto permetterà inoltre di comprendere come Hesse abbia assimilato e rielaborato tematiche della spiritualità orientale all’interno della letteratura occidentale.