La toponimia orale di Tocco da Casauria: tra italiano e dialetto

The aim of this study is to preserve the linguistic heritage of Tocco da Casauria, through the collection of oral testimonies and a specific survey on young people's knowledge of lesser-known toponyms, while outlining a linguistic profile of the local dialect. The research is structured as follows: introduction to toponymy; geographical, historical and socio-economic description of the territory; analysis of the local dialect; survey methodology and sociolinguistic profile of the informants; presentation of the collected toponyms; analysis of the toponymic corpus, with focus on intergenerational differences and mobility factors. The study highlights the importance of oral documentation for understanding linguistic and social transformations, contributing to the valorisation of the local linguistic heritage.

Questo studio si pone l’obiettivo di preservare il patrimonio linguistico di Tocco da Casauria, attraverso la raccolta di testimonianze orali e un’indagine specifica sulla conoscenza dei giovani riguardo ai toponimi meno noti, delineando al contempo un profilo linguistico del dialetto locale. La ricerca si articola in questo modo: introduzione alla toponomastica; descrizione geografica, storica e socioeconomica del territorio; analisi del dialetto locale; metodologia d'indagine e profilo sociolinguistico degli informatori; presentazione dei toponimi raccolti; analisi del corpus toponomastico, con focus su differenze intergenerazionali e fattori di mobilità. Lo studio evidenzia l’importanza della documentazione orale per comprendere le trasformazioni linguistiche e sociali, contribuendo alla valorizzazione del patrimonio linguistico locale.