The thesis focuses on the study of four prophetic Latin texts written on the guard sheets of a manuscript copy of the *Collectanea* of Cardinal Rossel, preserved at the State Archive of Turin (Ancient Library, JB.II.16). The four texts have been transcribed, translated, and commented on. The investigation concentrates not only on the literal interpretation but also on the theological, political, and social implications. In the introductory part of the thesis, the manuscript of the *Collectanea* of Cardinal Rossel is presented. The most significant part of the work follows, consisting of a thorough analysis of the prophetic texts found on the initial and final guard sheets of the codex.

La tesi verte sullo studio di quattro testi profetici latini manoscritti vergati sui fogli di guardia di un esemplare manoscritto della Collectanea del cardinale Rossel, conservato presso l'Archivio di Stato di Torino (Biblioteca antica, JB.II.16). I quattro testi sono stati trascritti, tradotti e commentati. L'indagine si concentra non solo sull’interpretazione letterale, ma anche su implicazioni teologiche, politiche o sociali. Nella parte iniziale della tesi viene presentato l'esemplare della Collectanea del cardinal Rossel. Si entra poi nella parte più rilevante dell'elaborato, consistente nell'analisi completa dei testi profetici presenti nei fogli di guardia iniziali e finali del codice.

Quattro testi profetici nei fogli di guardia di un esemplare della Collectanea del cardinale Rossel (Torino, Archivio di Stato, Biblioteca antica, JB.II.16). Trascrizione, traduzione e commento.

RINALDO, LORENZO
2023/2024

Abstract

La tesi verte sullo studio di quattro testi profetici latini manoscritti vergati sui fogli di guardia di un esemplare manoscritto della Collectanea del cardinale Rossel, conservato presso l'Archivio di Stato di Torino (Biblioteca antica, JB.II.16). I quattro testi sono stati trascritti, tradotti e commentati. L'indagine si concentra non solo sull’interpretazione letterale, ma anche su implicazioni teologiche, politiche o sociali. Nella parte iniziale della tesi viene presentato l'esemplare della Collectanea del cardinal Rossel. Si entra poi nella parte più rilevante dell'elaborato, consistente nell'analisi completa dei testi profetici presenti nei fogli di guardia iniziali e finali del codice.
Four prophetic texts in the guard sheets of a copy of Cardinal Rossel's Collectanea (Turin, Archivio di Stato, Biblioteca antica, JB.II.16). Transcription, translation and commentary.
The thesis focuses on the study of four prophetic Latin texts written on the guard sheets of a manuscript copy of the *Collectanea* of Cardinal Rossel, preserved at the State Archive of Turin (Ancient Library, JB.II.16). The four texts have been transcribed, translated, and commented on. The investigation concentrates not only on the literal interpretation but also on the theological, political, and social implications. In the introductory part of the thesis, the manuscript of the *Collectanea* of Cardinal Rossel is presented. The most significant part of the work follows, consisting of a thorough analysis of the prophetic texts found on the initial and final guard sheets of the codex.
Non autorizzo consultazione esterna dell'elaborato
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
TESI_LORENZO_RINALDO.pdf

non disponibili

Dimensione 1.96 MB
Formato Adobe PDF
1.96 MB Adobe PDF

I documenti in UNITESI sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.14240/165193