Analyse du français valdôtain

Dans cette dissertation, j’ai choisi d’explorer le panorama linguistique de la Vallée d’Aoste en analysant en particulier la variété du français valdôtain. Cette thèse cherche à démontrer que le français parlé en Vallée d’Aoste présente de nombreuses différences par rapport au français standard. L’objectif de ce travail est donc d’étudier la variété du français valdôtain en analysant l’influence des autres langues sur celle-ci. Tout d’abord, je ferai un aperçu historique de la langue française en Vallée d’Aoste. Ensuite, je décrirai la situation linguistique en approfondissant l’étude des autres langues parlées dans la région. Enfin, j’analyserai la variété du français valdôtain en précisant comment les autres langues l’influencent dans le processus de création de cette langue. La conclusion mettra en évidence comment les langues présentes sur le territoire valdôtain influencent cette variété au niveau phonétique, lexical et syntaxique.

In questa dissertazione ho scelto di esplorare il panorama linguistico della Valle d'Aosta, analizzando in particolare la varietà del francese valdostano. La tesi si propone di dimostrare che il francese parlato in Valle d'Aosta presenta numerose differenze rispetto al francese standard. L'obiettivo di questo lavoro è lo studio della varietà del francese valdostano, analizzando l'influenza delle altre lingue su di essa. In primo luogo, fornirò una panoramica storica della lingua francese in Valle d'Aosta. In seguito, descriverò la situazione linguistica, approfondendo lo studio delle altre lingue parlate nella regione. Infine, analizzerò la varietà del francese valdostano, precisando come le altre lingue la influenzino nel processo di creazione della lingua. La conclusione metterà in evidenza come le lingue presenti nel territorio valdostano condizionino questa varietà a livello fonetico, lessicale e sintattico.