Normal People: Strategie di adattamento dal romanzo alla serie

Normal People (in italiano Persone Normali ) è un romanzo della scrittrice irlandese Sally Rooney pubblicato per la prima volta, in edizione originale, nel 2018 . Nel maggio del 2019 BBC Three e Hulu annunciano che avrebbero commissionato una miniserie di dodici puntate basate, appunto, sul romanzo scritto dalla Rooney. La casa di produzione irlandese Element Pictures ha rilasciato la visione il 26 aprile 2020 (in Italia la distribuzione risale al 16 luglio 2020 su StarzPlay). La miniserie si differenzia dalla serie tv per lo sceneggiato televisivo trasmesso in un numero limitato di puntate. Ma cos’è in grado di incuriosire un lettore? Come si suol dire, mai giudicare un libro dalla sua copertina eppure la copertina è uno degli elementi fondamentali insieme, ovviamente, al titolo, la grafica, la descrizione (composta dalla sinossi della storia e dalla breve descrizione sul retro della copertina oltre che dalla trama stessa), le recensioni e il genere. La definizione di incomunicabilità è una mancata comunicazione adeguata che può portare a diversi risvolti, in questo caso ad essere “la persona giusta ma al momento sbagliato”. Ed è proprio sull’elemento “comunicazione” a cui bisogna porre l’accento per una giusta lettura dell’analisi di questa tesi. In Normal People, i due tropi che contraddistinguono i protagonisti contribuiscono alla complessità della loro relazione e alla loro lotta per connettersi in modo significativo l’uno all’altro e al mondo circostante. Il romanzo esplora le sfide e le conseguenze di una comunicazione inefficace nelle relazioni umane e mette in evidenza l'importanza di una comunicazione aperta, chiara, trasparente e rispettosa per il successo e la salute della relazione anche come singolo. La sfida di questo elaborato è proprio la rappresentazione della comunicazione tra i due personaggi, nonché protagonisti del romanzo (Marianne e Connell), analizzando l’adattamento dalla fonte letteraria al prodotto audiovisivo. Il primo capitolo serve come prefazione dando le basi a quella che sarà l’analisi dal punto di vista della comunicazione, verbale e non verbale, del secondo e terzo capitolo. Nel quarto capitolo l’analisi viene posta e messa a confronto con Fleabag e One Day, due serie tv ripercorribili attraverso analogie, similitudini, discrepanze e differenze.