SOFTWARE LIBERO NEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO: OPPORTUNITÀ E VINCOLI

Why I decided to write to the Free Software in developing countries? Why are those who have not yet reached the standard of basic living standards defined by the index created by the economist Amartya Indian Sen that defines the level of progress of a country through these references: life expectancy at birth, access knowledge and finally the average income for inhabitants. The developing countries are at the bottom of the standings and this situation has not changed even with the spread of technology. The digital divide, a kind of balance that determines the disparity between those who have a partial or total access to information technologies in general, and those who are excluded, has a spread relevant. Western countries have greater access to technology and the Internet, and for several reasons, related to leadership or economic order, prefer to delay the most of the beneficial interest of such knowledge to the countries at the bottom of the ranking, namely those in the developing world, manifesting itself in protectionist policies for its industries. The immediate consequence is that the developing countries can not benefit from this new knowledge to improve their standard of living. The opportunities offered by the free software is then an essential alternative, not only in terms of cost savings related to the purchase price of the licenses, but also of dissemination of knowledge. This project was conceived Richard Matthew Stallman, considered by some as a "precursor" and by others as either the "guru" of free movement. Freedom for him is the fundamental element. The quest for freedom is the reason why in 1984 he refused to "sign a nondisclosure agreement even to obtain copies that can run" a program on which he was working with other programmers (Stallman 17; 2003). Since that day, she is dedicated to making accessible to all the source code of software that would write in the future. To achieve what was then considered an impossible mission, he had to create in 1989 the Free Software Foundation to receive financial support from the people who were important to his project. His initiative represents a great chance for developing countries in general. Brazil and India have understood this as soon as they have benefited. As for my country, Camerun, the year 2000 has witnessed the beginning of a broad digital literacy campaign that did not take account of what is represented by the use of free software. To date, in fact, in Cameroon, they still spend millions of Euros to buy licenses of proprietary software,whereas the adoption of free software could represent a saving in economic terms and not only.

Riassunto Perché ho deciso di scrivere sul Software libero nei paesi in via di sviluppo? Perché sono quelli che non hanno ancora raggiunto lo standard base di tenore di vita definito dall'indice creato all'economista indiano Amartya Sen che definisce il livello di progresso di un paese attraverso questi riferimenti: l'aspettativa di vita alla nascita, l'accesso alla conoscenza e infine il reddito medio per abitanti. I paesi in via di sviluppo sono in basso alla classifica e questa situazione non è cambiata nemmeno con la diffusione della tecnologia. Il divario digitale, una sorta di bilancia che determina la disparità tra chi ha un accesso parziale o totale alle tecnologie dell'informazione in generale, e chi ne è escluso, ha uno spread rilevante. I paesi occidentali hanno un maggiore accesso alla tecnologia e a internet, nonché per diversi motivi, legati alla leadership o di ordine economico, preferiscono ritardare al massimo l'usufrutto di queste conoscenza ai paesi in basso alla classifica, ossia a quelli in via di sviluppo, manifestandosi in politiche protezionistiche a favore delle proprie industrie. La conseguenza immediata è che i paesi in via di sviluppo non possono trarre profitto da questa nuova conoscenza per migliorare il loro livello di vita. L'opportunità offerta dal software libero rappresenta allora un'alternativa fondamentale, non solo in termini di risparmio economico legato al prezzo d'acquisto delle licenze, ma anche di divulgazione della conoscenza. Questo progetto è stato ideato Richard Matthew Stallman, considerato da alcuni come ¿un precursore¿ e da altri come o il ¿guru¿ del movimento libero. La libertà per lui è l'elemento fondamentale. La ricerca di libertà è il motivo per cui nel 1984 si è rifiutato di ¿firmare un accordo di non-diffusione anche per ottenerne copie eseguibili¿ di un programma sul quale stava lavorando con altri programmatori (Stallman 17; 2003). Dal quel giorno, si è dedicato a rendere accessibile a tutti il codice sorgente dei software che avrebbe scritto in futuro. Per realizzare quella che all'epoca era considerata una missione impossibile, egli ha dovuto creare nel 1989 la Free Software Foundation per ricevere un sostegno finanziario da parte delle persone che trovavano importante il suo progetto. La sua iniziativa rappresenta oggi una grande chance per i paesi in via di sviluppo in generale. Il Brasile e l'India l'hanno capito più presto ne hanno tratto vantaggio. Per quello che riguarda il mio paese, il Camerun, l'anno 2000 ha assistito l'inizio di una vasta campagna di alfabetizzazione digitale che non ha tenuto conto del rappresentato dall'uso del Software libero. Ad oggi infatti, in Camerun, si spendono ancora milioni di euro per comprare licenze di software proprietari, laddove invece l'adozione del software libero potrebbe rappresentare un risparmio in termini economici e non solo.