Sostenibilità e turismo nelle aree protette. Il caso del Nationalpark Berchtesgaden

This thesis is focused on the relationship between environment and development. In particular, it concentrates on the role of the environmental sustainability in relation to the development of a growing economics segment such as tourism. The subject has been approached by focusing on the analysis of a specific study case, the Berchtesgaden National Park, through the processing of up-to-date material made available directly by the Park Administration upon extensive mail exchange. The first part focuses on the definition of the relationship between development and environment, the issues related to industrialization and the introduction of the concept of sustainable development, a term adopted for the first time at the 1st World Conference on Environment, held in Stockholm in 1972. Sustainable development aims to ensure satisfactory economic performance without putting a strain on the environment, thereby preserving natural resources for future generations. The increased interest in the environment, led many States to implement policies of protection of Nature which included, among different measures, the establishment of protected areas. This new approach toward the Nature preservation, very important and effective, finds its origins in the nineteenth century in the United States for moving later in Europe with different objectives and dynamics. Protected areas are a very popular tourist destination. Tourism constitutes the principal economic revenue necessary for their maintenance and management. However tourism, to remain a useful activity either for the protected sites and for local communities, needs to set limits, implementing a tight control of the visitors flow. The second part of the work focuses on the experience of Germany and the Alpine area. In the Alpine region in particular, which sees a significant international tourism, it is essential to implement policies that aim at environmental sustainability, because it is impossible and counterproductive to exclude the area from the tourist development. By evaluating the Nationalpark Berchtesgaden, this work defines guidelines and proposes solutions for a sustainable tourism implementing into practices the theoretical approach defined in the first part of the study.

Questo lavoro di tesi si concentra sul rapporto tra ambiente e sviluppo. In particolare sul ruolo della sostenibilità ambientale in rapporto allo sviluppo di un settore economico in crescita come il turismo. Ho voluto affrontare l'argomento concentrandomi sull'analisi di un caso studio specifico, il Nationalpark Berchtesgaden, attraverso l'elaborazione di materiale aggiornato inviatomi per posta e per via telematica dall'amministrazione del parco. La prima parte si concentra sulla definizione del rapporto tra ambiente sviluppo, le problematiche connesse all'industrializzazione e sull'introduzione del concetto di sviluppo sostenibile termine adottato per la prima volta alla Conferenza di Stoccolma. Lo sviluppo sostenibile si pone come obiettivo quello di garantire prestazioni economiche soddisfacenti senza pesare eccessivamente sull'ambiente, preservando in questo modo le risorse naturali per le generazioni future. Il maggiore interesse verso l'ambiente spinse molti a Stati ad attuare delle politiche di protezione della natura che prevedevano, tra i tanti provvedimenti, l'istituzione di aree protette. Questo strumento di protezione molto importante e efficace trova le sue origini già nell'Ottocento negli Stati Uniti per poi approdare più tardi in Europa con obiettivi e dinamiche diverse. Le aree protette sono una meta turistica molto ambita. Il turismo produce la maggior parte delle entrate economiche fondamentali per il mantenimento e la gestione dei siti protetti. Affinché il turismo rimanga un'attività utile sia per i siti protetti, sia per le comunità locali è fondamentale porre dei limiti o controllare rigidamente i flussi di visitatori. La seconda parte del lavoro si concentra sulla realtà tedesca e sull'area alpina. Nell'area alpina in particolare, che gode di un turismo internazionale notevole, è fondamentale attuare delle politiche ambientali che puntino alla sostenibilità, proprio perché risulta impossibile e controproducente escludere l'area dallo sviluppo turistico. Con l'analisi del Nationalpark Berchtesgaden ho cercato di mettere in pratica lo studio teorico effettuato nella prima parte.