L'approccio religioso e mistico di Gonzalo de Berceo e San Giovanni della Croce.

This study deals with Spanish mystical and religious poetry through a comparative analysis between Gonzalo de Berceo and Saint John of the Cross, the two main authors of Castilian mystical tradition. The paper aims to offer a cross and comparative perspective between the two authors and their main works: the Milagros de Nuestra Señora by Gonzalo de Berceo and the Cantico Espiritual by San Giovanni of the Cross. For the following purpose, a linguistic and thematic analysis is provided on a series of passages extracted from the cited works, with the aim of highlighting the similarities and discrepancies that unite and differentiate the two authors. The present study allows us to investigate the texts with an alternative approach and to interconnect the lives of Gonzalo de Berceo and San Giovanni of the Cross, two authors temporally distant, but who in reality share many aspects.

Il presente elaborato tratta la poesia mistica e religiosa spagnola attraverso un’analisi comparativa tra Gonzalo de Berceo e San Giovanni della Croce, i due autori principali della tradizione mistica castigliana. L’elaborato mira a offrire una prospettiva incrociata e comparativa tra i due autori e le loro opere principali: i Milagros de Nuestra Señora di Gonzalo de Berceo e il Cántico Espiritual di San Giovanni della Croce. Al fine del seguente scopo, è fornita un’analisi linguistica e tematica su una serie di passi estratti dalle opere citate, con lo scopo di mettere in luce le somiglianze e le discrepanze che accomunano e differenziano i due autori. Il presente studio consente di indagare i testi con un approccio alternativo e di interconnettere la vita di Gonzalo de Berceo e San Giovanni della Croce, due autori temporalmente distanti, ma che in realtà condividono molti aspetti.