Il coraggio di Jean Frédéric Bernard e Bernard Picart

The first chapter of this dissertation is based on the perception of the Europeans conquerors, from the discovery of the America until the first decades of the eighteenth century. In this chapter a particular attention is dedicated to the thoughts of the Spanish intellectuals of the School of Salamanca, to the thought of the leader of the movement, Francisco De Vitoria, to the debate of Valladolid based on the rights of the Spanish conquerors in America, between the Spanish consecrated and intellectual Juan Ginés de Sepúlveda and the Dominican Bartolomé de Las Casas and to the thoughts about the right of nature proper o the philosophers Ugo Grozio and Samuel Pufendorf. The second chapter is based on the analysis of the notion of the natural religion theorized by Ugo Grozio and the analysis of the tolerant atmosphere about matter of religion that characterized the Dutch society of the Early Modern age. From these preambles, in this second chapter is presented the book, object of this dissertation, Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde realized by the French editor Jean Frédéric Bernard and the French artist Bernard Picart. This book is published by the authors in Amsterdam in 1723. This book is composed by seven volumes and each volume is dedicated to a specific religious cult of a people of the world. In particular, the third volume, dedicated by the authors of Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde to the description of the cults of the Americans natives is the object of the third chapter of this dissertation. Through this dissertation, we want to demonstrate how much the authors of Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde, thanks to their intellectual curiosity, thanks to their ideas e and helped by the tolerant atmosphere in matter of religion characterized of the Dutch society of the Early Modern age, have contributed with courage and in a extraordinary manner to show the importance of the notion of natural religion and the importance to adopt a tolerant attitude in matter of religion without prejudice.

Il primo capitolo di questa dissertazione è incentrato sulla percezione degli europei conquistatori verso i nativi americani a partire dalla scoperta dell’America fino a comprendere i primi decenni del Settecento. In questo capitolo un’attenzione particolare è riservata al pensiero degli intellettuali spagnoli della Scuola di Salamanca, al pensiero del caposcuola Francisco de Vitoria, alla disputa di Valladolid intercorsa a metà sedicesimo secolo tra il consacrato e pensatore spagnolo Juan Ginés de Sepúlveda e il domenicano Bartolomé de Las Casas circa i diritti degli spagnoli conquistatori in America e al pensiero sul diritto di natura dei filosofi Ugo Grozio e Samuel Pufendorf. Il secondo capitolo è incentrato sull’analisi del concetto di religione naturale teorizzato da Ugo Grozio e sul clima di tolleranza religiosa che caratterizza la società olandese della prima età moderna. A partire da queste premesse, nel secondo capitolo viene presentata l’opera, oggetto di approfondimento in questo elaborato, Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde realizzata dall’editore francese Jean Frédéric Bernard e Bernard Picart e da essi pubblicata ad Amsterdam nel 1723. Quest’opera si compone di sette volumi ognuno dedicato ad un culto religioso specifico di un popolo del mondo. In particolare il terzo volume, dedicato dagli autori di Cérémonies et coutume religieuses de tous les peuples du monde alla descrizione dei culti dei popoli indigeni americani, è oggetto di analisi nel terzo capitolo. Attraverso questa dissertazione si cerca di dimostrare quanto gli autori di Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde, grazie alla loro straordinaria curiosità intellettuale, alle loro idee e aiutati anche dal clima di tolleranza religiosa presente nell’Olanda della prima età moderna, abbiano contribuito con coraggio e in maniera straordinaria a mostrare l’importanza del concetto di religione naturale e l’importanza di adottare un atteggiamento tollerante in campo religioso, libero da ogni pregiudizio.